[PR]
2024年11月18日
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
[MIUI] Ver1.7.22 用日本語パック
2011年07月28日
１０日ほどサボってました。台風とかそんな関係で。
MIUI Ver1.7.22 用日本語パッチです。
MIUI Ver1.7.22 English Patch を当てたあとに適用してください。
適当に中国語・英語より日本語にしていますので翻訳ミスや翻訳漏れがあった場合コメントして
いただけると次回訂正ができます。
今回の翻訳変更点は
・DownloadProvider.apk ・・・ ダウンロード時のメッセージ修正
・DownloadProviderUI.apk ・・・ 〃
を修正してあります。
MIUI Ver1.7.22はここから
MIUI Ver1.7.22日本語パッチはここから
※適当に使ってますとかでもいいのでコメントあるとやる気が出ます。たぶん・・・
MIUI Ver1.7.22 用日本語パッチです。
MIUI Ver1.7.22 English Patch を当てたあとに適用してください。
適当に中国語・英語より日本語にしていますので翻訳ミスや翻訳漏れがあった場合コメントして
いただけると次回訂正ができます。
今回の翻訳変更点は
・DownloadProvider.apk ・・・ ダウンロード時のメッセージ修正
・DownloadProviderUI.apk ・・・ 〃
を修正してあります。
MIUI Ver1.7.22はここから
MIUI Ver1.7.22日本語パッチはここから
※適当に使ってますとかでもいいのでコメントあるとやる気が出ます。たぶん・・・
[2回]
PR
今回の版を試してみましたが、今のところMMSの発信メッセージと、setting.apkの"2G3G"の優先項目の箇所に翻訳漏れがあるくらいで、他はとても満足しています。
他に気づいた点では、build.propのMIUIのバージョンを新しい版にそろえないと、初回起動時にupdaterがFCすることくらいですが、これは他のビルドには無いのかもしれません。
MIUIは週間リリースなので毎週出すのはとても大変だと思います。
もう一年近く経ってることもあり、機能追加も大分落ち着いてきたので、クリティカルな修正以外は、何週かはスキップしてもいいくらい気持ちでリラックスしても良いかとも思います。
FMラジオや電話帳に関しては仕方ないですけど、常用出来るくらいには完成してきて、これからも楽しみにしています。
コメントありがとうございます。
build.propに関してはなんにも考えてませんでした。
"2G3G"部分に関しては確認できましたので次回バージョンリリース時には直しておきますね。
MMSの発信メッセージはどのへんでのどんなメッセージでしょうか？
よければ教えていただけると修正箇所が探しやすいです。
#1.7.24ではブラウザが変更になるので翻訳はいらんかなとおもいます。普通のマーケットに登録されてるブラウザなんすよね。
>よければ教えていただけると修正箇所が探しやすいです。
http://i.imgur.com/q7YY9.jpg
こちらの部分になります。（メアドが透けてるので隠してあります）
現在の環境としては、DHD NDT MIUIにこちらの日本語パッチを当ててLocaleはja-jpです。
MMS.apkはこちらのMMS.apkを抜き出してAPKmanagerでバラした後、mms_config.xmlにソフトバンクのUAを埋め込み再コンパイルして使っています。
使い方が特殊なのと、この状態でとくに困る事でもないので、通常のmiuiandroid.com版との組み合わせで問題なければ、そのまま放置でもかまいません。
見翻訳部分了解しました。
結構中国語混じってるので画像等で見ないと検索すらままならぬですよ。
MIUI Ver.1.7.29ですがリリースを見送ろうかと思っています。ThemeManager.apkが本家版よりバグがあり正常動作しないためです。
こんぱいるできないもんでTT